Глоссарий

Календарь — работа календаря связана со всем механизмом. Часы могут отображать дату/день недели/месяц – для этого предусмотрена как отдельная апертура на циферблате, так и дополнительные шкалы с отдельной стрелкой.

Календарь может быть обычным с градуировкой до 31 дня, но также существуют четырехгодичный и вечный календари. Четырехгодичный за счет указания только даты и месяца требует корректировки времени раз в 4 года, а вечный календарь запрограммирован от 80 до 150 лет вперед.

Лунный календарь — календарь с градуировкой в 29 дней. Усложнение «фазы Луны» в часах, как правило, не только функциональное, но и очень красивое, а его отображение на циферблате представляет собой элемент дизайна.

Это либо апертура, в которой видна часть лунного диска, либо шкала с рисунками лунных фаз, на текущую из которых указывает стрелка.

Изначально эта функция была создана для мореплавателей, а сегодня она интересна рыбакам, да и просто любителям различных механизмов и усложнений.

Апертура — термин, обозначающий «окошко» на циферблате, в котором отображаются разные функции, например окошко даты или день недели.

EOL (End of life) — функция кварцевого механизма, которая уведомляет пользователя о том, что батарея на часах требует замены. Происходит это следующим образом: секундная стрелка начинает переключаться раз в 4 секунды.

Будильник — с помощью кнопок на корпусе выставляется нужное время, когда будильник будет издавать звуковой сигнал, например, раз в час в одно и то же время.

Хронограф — дополнительная функция, с помощью которой можно засекать короткие промежутки времени. Иными словами – это аналог секундомера.  Существуют 3 типа хронографов: обычный, сплит-хронограф и хронограф с функцией Fly-back.

Сплит-хронограф — внешне сплит-хронограф почти не отличается от обычного. Его особенность заключается в наличии дополнительного механизма для привода догоняющей центральной сплит-стрелки, расположенной поверх основной. При запуске хронографа обе стрелки начинают синхронное движение.

При нажатии на кнопку сплит-функции догоняющая стрелка останавливается и показывает промежуточное значение. В это время основная стрелка хронографа продолжает движение. При повторном нажатии на кнопку сплит-функции сплит-стрелка скачком нагоняет основную стрелку и продолжает двигаться синхронно с ней.

Fly-back [флай-бэк] — функция является ценнейшим инструментом для пилотов, поскольку она позволяет одним нажатием кнопки обеспечить мгновенный возврат на ноль и перезапуск. В обычном хронографе каждый новый замер требует трех нажатий - на две отдельные кнопки - для остановки, сброса и повторного запуска механизма.

Тахиметрическая шкала — индикация на безеле часов, которая работает совместно с хронографом. С помощью тахиметрической шкалы, при включенном хронографе, можно определить среднюю скорость движения (в км/ч) в отрезке одного километра.

Гелиевый клапан — декомпрессионный клапан для выпуска гелия из корпуса часов при их ношении в условиях избыточного давления (при длительных подводных работах, разведке нефтяных месторождений и т.д.).

GMT (Greenwich Mean Time) — дословно расшифровывается, как среднее время по Гринвичу или иными словами, это индикатор второго часового пояса. Индикатор обычно отображается в отдельном окне на циферблате или отмечен индексами по безелю.

Телеметр - с помощью телеметра можно определить расстояние от наблюдателя до источника звука. Как и в случае тахометра, телеметрическая шкала располагается по краю циферблата, рядом со шкалой секундного накопителя.

Гильоширование или гильоше — метод обработки циферблата часов, при котором с использованием гравировальной машины создаются рисунки, представляющие собой комбинацию кривых и простых линий.

Индикатор запаса хода - выполненный в виде дополнительного сектора индикатор, который показывает степень завода заводной пружины в механических часах. Данный индикатор показывает оставшееся до остановки часов время. Время может показываться в часах и сутках (абсолютных единицах) либо в относительных единицах измерения.

Saphire glass [сапфировое стекло] — это стекло считается самым прочным. Его изготавливают из искусственно выращенных кристаллов оксида алюминия. Название исходит из способа создания этого стекла – по завершению процесса получается синтетический сапфир, который нарезают на тонкие листы и придают им разную форму.

По прочности такое стекло уступает только алмазу (9 баллов из 10 по шкале Мооса), а это значит, что сапфир практически нельзя поцарапать ничем, кроме самого алмаза или бриллианта. Высокая прозрачность стекла обеспечивает превосходную видимость показаний, а благодаря антибликовому покрытию создается ощущение, что стекла на часах и вовсе нет.

Mineral glass [минеральное стекло] — одно из ранее популярных видов стекол, которое все еще популярно среди некоторых брендов. Имеет довольно высокую прочность (6,5 баллов из 10 по шкале Мооса), со временем не темнеет как пластик и устойчиво к царапинам. Однако минеральное стекло нельзя отполировать при появлении каких-либо внешних дефектов.

Plastic glass [пластиковое стекло] — пластик, он же хезалит или орг. стекло, отличается своей низкой стоимостью. Особенности хезалита в том, что он устойчив к солям и щелочам, его легко поцарапать, но он поддается полировке.

Quartz [кварц – кварцевый механизм]: получает энергию от источника питания (в данном случае от батареи), а его работой управляет регулятор хода на основе кристалла кварца. Напряжение от источника питания и интегрированной микросхемы, подаваемое на кристалл, заставляет его вибрировать с очень высокой частотой – 32 768 вибраций в секунду. Благодаря этому кварцевый механизм обеспечивает практически совершенный отсчет времени (погрешность составляет лишь несколько секунд в месяц).

Внешне отличить кварц от механики можно по работе секундной стрелки – она совершает движение раз в секунду (у механики секундная стрелка передвигается плавно).

Mechanical [механика – ручной завод]: это часы на пружинном механизме, который требует ручного завода. При заводе механических часов с помощью заводной головки пружина закручивается. Раскручивание пружины приводит в движение весь часовой механизм.

Главным недостатком пружинного механизма является неравномерность скорости раскручивания пружины, что приводит к неточности хода часов. Именно в точности механические часы уступают кварцевым.

Automatic [автоматика – механика с автоподзаводом]: не путать с обычной механикой. Главная особенность этого механизма в том, что подзавод совершается автоматически, с каждым движением руки. Закрепленный на валу ротор свободно вращается, передавая энергию на заводной барабан и пополняя тем самым запас хода, но также механизм можно завести вручную с помощью заводной головки.

Автоматический механизм состоит более чем из 70 деталей (в среднем около 300), самая маленькая из которых по толщине сравнима с человеческим волосом (0,07 мм).

В механике и автоматике все детали работают слаженно, в результате чего кажется, что секундная стрелка вращается непрерывно, а не скачками. Хотя эти механизмы уступают в точности кварцевому (погрешность хода может доходить до нескольких минут в месяц), часы с такими механизмами представляют собой идеальный образец традиционного швейцарского часового мастерства. На точность хода могут повлиять колебания температуры, магнитные поля и положение корпуса часов в пространстве. При этом погрешность кварцевых механизмов составляет от -1 до +15 секунд в месяц, а погрешность стандартного автоматического механизма — от – 5 до +20 секунд в сутки.

Аналоговые — это часы, которые показывают время с помощью цифр и стрелок.

Электронные — это часы с цифровой идентификацией на жидких кристаллах. Проще говоря, они показывают время на дисплее, а не с помощью привычного циферблата с цифрами и стрелок.

Ana-digi [ана-диджи] — подразумевает наличие стрелочного отображения времени (часы, минуты) и электронных окошек. Иными словами это смесь аналоговых и электронных часов.

Римские — цифры, которыми пользовались древние римляне. Они отображаются следующим образом: I, II, III, IV, V и т.д.

Арабские — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран, например: 1, 2, 3, 4, 5 и т.д.

Также бывают различные обозначения на циферблате в виде полосок, треугольников и других знаков – они тоже являются часовыми индексами и применяются как на циферблате, так и на безеле.

Stainless steel [сталь] — это высоколегированный, гипоаллергенный материал 316L пробы. Иногда такую сталь называют медицинской, но это далеко не профессиональный термин. Особенности этой пробы в том, что она не ржавеет, не чернеет и не вызывает аллергии. Также сталь бывает гладкая и сатинированная (матовая). Сатинированная сталь более устойчива к царапинам, но не подвергается полировке, поэтому в случае появления царапин избавиться от дефектов не получится

Titanium [титан] — имеет те же свойства, что и сталь, но при этом намного прочнее и легче, а также титан устойчив к перепадам температур. Практически не поддается полировке.

Gold [золото] — сплав мягкого металла желтого, розового (красного) или белого цвета. Карат – единица измерения количества чистого золота в сплаве. Самым чистым золотом, используемым для изготовления часов, является 18-каратное золото. Это означает, что они на 75% состоят из чистого золота. Сплав легко поцарапать, но он поддается полировке.

Позолота — покрытие корпуса и/или браслета часов (обычно сделанных из стали) тонким слоем золота 18 карат 750 пробы. В основном встречается позолота 5 и 10 микрон, но, например, компания Longines использует позолоту в 200 микрон (называется она Gold Cap 200). При ежедневной носке позолота стирается в среднем на 1 микрон в год.

PVD покрытие — вакуумное покрытие золотом 750 пробы, наносится на сталь. Покрытие PVD имеет высокую степень к изнашиванию. PVD позволяет получить тонкие (от 1 до 3 микрон, иногда до 5 микрон) слои покрытия без каких-либо примесей и может быть в том числе черного цвета.

Bronze [бронза] — как и керамика, бронза является материалом с особым значением в истории человечества. В основе бронзы - медь, но она также может содержать множество других составляющих, которые могут быть включены, к примеру, для придания материалу твердости. Так, самым широко используемым соединением является сплав меди и олова. Особенность бронзы в том, что этот материал в течение года покрывается патиной – природным налетом зеленого оттенка и приобретает уникальный эффект «старения».

High-tech ceramic [высокотехнологичная керамика] — неорганический, неметаллический материал, который изготовляется путем обжига при высокой температуре. Его превосходство в сравнении с обычной керамикой заключается в том, что в отличие от хрупкого пористого фарфора, высокотехнологичная керамика — компактный материал с высокой плотностью.

В контексте ежедневной носки высокотехнологичная керамика отличается высокой устойчивостью к образованию царапин, но тем не менее, существует риск возникновения царапин при контакте с материалами, твердость которых соответствует или превышает твердость керамики.

Plasma high-tech ceramic [плазменная высокотехнологичная керамика] — сочетает в себе качества высокотехнологичной керамики и уникальное металлическое сияние без использования металла. Полностью готовые детали из высокотехнологичной керамики белого цвета в результате уникального процесса обогащения углеродом приобретают металлический блеск. Их поверхность можно полировать, матировать или шлифовать для придания различного внешнего вида.

Leather [кожа] — это элегантный материал природного происхождения, характеризующийся высокой прочностью и гибкостью. Для изготовления ремешков используется преимущественно телячья кожа, иногда текстурированная, но никогда не применяется кожа экзотических животных.

Дубление кожи, т. е. обработка шкур животных для их стабилизации и превращения в кожу - это длительный и сложный процесс, который может включать сотни механических и химических этапов. В процессе кожа может быть окрашена практически в любой желаемый цвет и даже приобрести текстуру кожи другого животного.

Текстиль — помимо кожи, также часто используются ремешки из текстиля или нейлона, которые называют NATO [нато] – они вдохновлены кожаными и холщовыми ремешками, которыми пользовались британские летчики, штурманы и военные во время Второй мировой войны.

Diamonds [бриллианты] — алмазы специальной огранки. Алмаз – самый твердый из всех драгоценных камней. Умело ограненный алмаз отличается яркой игрой света. Качество алмазов описывают четырьмя характеристиками: огранка, вес, чистота и цвет. Вес, а тем самым и размер бриллианта измеряется в каратах. 1 карат равен 0,2 грамма. Также в сертификате на бриллианты всегда указывается их количество.

Но несмотря на общепринятый стандарт, некоторые производители часов отказались от выпуска таких сертификатов и информацию о подлинности бриллиантов можно найти на сайте бренда.

Mother of pearl (MOP) [перламутр] — натуральная ракушка, которая обычно используется на циферблате. Каждая ракушка по-своему уникальна и не может повторяться, поэтому часы с перламутром на циферблате – особенные и отличаются между собой. Сама ракушка может быть как светлых, так и темных тонов.

Super-LumiNova [супер-люминова] — это материал, по свойствам схожий с радием и тритием, за исключением того, что он не радиоактивен и более экологичен.

SuperLumiNova активируется солнечным или искусственным светом. После «зарядки» таким способом он излучает интенсивное свечение в течение нескольких часов. Материал применяется на стрелках, часовых метках и безеле.

Сертификат хронометра обозначает, что механизм часов является очень точным и имеет минимальную погрешность хода от -4 до +6 секунд в сутки. Выдачей сертификатов занимается организация COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) — это швейцарский институт хронометрии, который существует с 1973 года. Организация занимается тестированием часовых механизмов и выдачей сертификатов хронометра.

Для того, чтобы получить сертификат, механизм часов должен успешно пройти 15-дневное испытание серией тестов, в которых проверяется точность и стабильность хода механизма в 5 позициях под воздействием различных температур. Тесты проводит бюро по сертификации хронометров, расположенные в Бьенне, Женеве и Ле Локле.

Nivachron™ [нивахрон] — кремниевая спираль баланса - важная деталь механизма.

Комплексный сплав Nivachron™ был специально разработан с целью оптимизации сопротивления часовых механизмов и, в частности, балансирной пружины от воздействия магнитных полей. Балансовая пружина Nivachron™ считается гораздо более устойчивой к магнитным полям и не подвержена их влиянию, чем стандартные пружины.

Инновационный материал отличается способностью устранять вредное воздействие магнитных полей и перепадов температуры, обеспечивая максимальную точность хода. Функционирование спирали баланса остаётся неизменным даже после прямого контакта с магнитным полем.

Silicium [силисиум] — это и есть сам кремний. Часто встречается в описании часов, в особенности бренда Tissot.

Tourbillon [турбийон] — устройство в механизме, частично компенсирующее притяжение земли. Турбийон состоит из баланса, анкерной вилки и анкерного колеса, расположенных на специальной вращающейся площадке. Фактически турбийон поворачивает весь часовой механизм вокруг своей оси в течение одной минуты.

Микроплатформа делает один оборот за 1 минуту вокруг своей оси, а встроенное колесо держит баланс и регулирует центр тяжести. Погрешность хода турбийона составляет +/- 1 секунда в год.

Calibre [калибр] или movement [мув-мент] — это размер и тип механизма часов. Для его обозначение принято использовать цифры и буквы. Калибр является синонимом механизма, однако, это не одно и то же и между этими понятиями есть ряд отличий.

Часовщики под калибром понимают размер самого механизма, его конфигурацию и особенности расположения отдельных его элементов.  В названии калибра скрыто название производителя и функциональные отличия. Маркировка механизмов выглядит примерно так: «ЕТА 7750», «Caliber 0200», где цифры – это номер модели.

Камни  — натуральные рубины, в среднем используется в количестве 18-22 штук внутри механизма. Они нужны для уменьшения трения между деталями и предотвращения преждевременного износа.

Это неотъемлемая деталь автоматического механизма, которая используется для подзавода часов. Работает она следующими образом: это   серповидный груз, который свободно вращается вокруг центральной оси, и через колесную систему передает энергию вращения заводной пружине, «накапливая» заряд и позволяя часам работать определенное время без подзавода. Ротор можно зарядить даже простым движением запястья.

Безель — это окружность на циферблате, на которой могут отображаться цифры, метки, секунды и тахиметрическая шкала, но также безель бывает функциональным, например вращающимся в одном или в двух направлениях. 

Вращающийся в обе стороны безель позволяет измерять длительность событий, истекшее время, время второго или третьего часового пояса.

Однонаправленно вращающийся безель важен для дайверов, потому что это препятствует случайному повороту безеля в обратную сторону, что привело бы к ошибке при отсчете времени погружения. Вращающийся безель позволяет легко измерять истекшее время.